Reacties

Wat cringe om te kijken. Ik heb mijn uiterste best moeten doen om hier doorheen te komen. De interviewer is van het niveau hobbyist. Uitermate sturende vragen en als het antwoord hem niet aanstaat dan verdraait hij de reden van het geven van het antwoord van de geïnterviewden iets in de trant van "dat ze bang zijn om wat anders te antwoorden". Heeft de mond vol van propaganda, maar overduidelijk is deze documentaire een groot stuk propaganda, dat begint al bij de naam... "bij de vijand". Serieus? Meteen al de toon zetten en de kijker proberen te beïnvloeden.
Toevallig spreek ik zelf een aardig woordje Russisch en meerdere malen betrapt op het weglaten van cruciale woorden of het verdraaien van woorden. Alles natuurlijk om de kijker een kant op te duwen.
Misschien kan de beste man zelf een lesje propaganda maken gebruiken, want de oplettende kijker, laat staan als je de taal machtig bent, heeft snel door dat dit stemmingmakerij is.