Meer ondertiteling: Netflix breidt aantal beschikbare talen uit

Mis jij ook wel eens een bepaalde ondertiteling op Netflix? Of kijk je bepaalde films en series liever in een andere taal maar is die taal niet beschikbaar? Netflix luistert naar klachten van abonnees en laten weten hun meertaligheid te hebben uitgebreid.

Alle talen voor elke titel

Voorheen verschilde het per film of serie of dat er een bepaalde ondertiteling beschikbaar was. Tot nu: "Vanaf vandaag kun je bij het kijken naar Netflix op je tv kiezen uit de volledige lijst met beschikbare talen voor elke titel," zo legt de streamingdienst uit. "Deze langverwachte functie (we ontvangen duizenden verzoeken over eventueel beschikbare talen per maand) draagt bij aan de ervaring op mobiele apparaten en webbrowsers."

Om een nieuwe taal te leren

Netflix erkent ook dat veel mensen films en series gebruiken om zo een andere taal te leren. Door vervolgens de ondertiteling of juist de gesproken taal op die taal in te stellen. "Daarom bieden we verschillende extra functies om het leren van talen te ondersteunen, zoals de mogelijkheid om ondertitels aan te passen en de functie Bladeren op taal op pc-computers. Deze handige functies verbeteren de toegankelijkheid van onze programma's en films en ondersteunen tegelijkertijd degenen die graag meertalig willen zijn."

Je stelt tijdens het kijken de gesproken taal en de ondertiteling per film of serie in met het spraakwolkje-icoon.