Luchtige en toegankelijke romcom verschijnt binnenkort op Netflix en gaat nu al viraal

Zuid-Korea komt met een antwoord op Emily in Paris (2020– ) met de nieuwe Netflix-serie Can This Love Be Translated? (2026). Net als de Parijse hitserie kiest ook deze romcom voor een centrale rol voor cultuurverschillen en internationale glamour. De serie gaat over wat er gebeurt wanneer liefde en taal elkaar niet vanzelfsprekend begrijpen. De eerste trailer is nu te zien.

Liefdestalen

Ju Ho-jin is een meertalige tolk die wordt ingehuurd om te werken voor Cha Mu-hee, een wereldberoemde Koreaanse actrice. Terwijl zij samen de wereld rondreizen voor opnames van een televisieprogramma, blijkt al snel dat hun grootste uitdaging niet zit in het vertalen van woorden, maar in het begrijpen van elkaars gevoelens. Waar Ho-jin gewend is alles rationeel en precies te benaderen, gaat Mu-hee voor een veel intuïtievere en emotionelere manier.

Populair

Zoet als Can This Love be Translated? in eerste instantie klinkt, wordt de serie ondertussen ook beschreven als zeer onvoorspelbaar. Alleen al met het verschijnen van de trailer heeft de Koreaanse serie internationaal veel losgemaakt. De trailer werd binnen een mum van tijd meer dan 100.000 keer bekeken en wekt hoge verwachtingen.

Can This Love Be Translated? (2026)

komedie / romantiek

Met Jocelyn Chugg en Hyunri

Kijk op Netflix • Een ervaren tolk staat voor zijn moeilijkste taak ooit: het ontcijferen van het grillige hart van een beroemdheid.

Can This Love be Translated? is vanaf 16 januari te zien op Netflix.