Christopher Nolan legt uit waarom je mogelijk moeite hebt om de dialoog in 'Oppenheimer' te horen
De mega hit Oppenheimer (2023) trekt kijkers van over de hele wereld naar de bioscoop, maar niet iedereen is even enthousiast over de film. Sommige kijkers zouden namelijk moeite hebben met het verstaan van de dialoog. Regisseur Christopher Nolan legt uit wat de reden hiervoor zou kunnen zijn.
Terugkerende kritiek
Zijn de films van Nolan te luid? Volgens sommige kijkers wel. Het is niet de eerste keer dat films van de regisseur worden bekritiseerd op de geluidskwaliteit. Zo vonden mensen het ook moeilijk om de dialoog in Tenet (2020) en The Dark Knight (2008) te volgen. In een interview met Insider legt Nolan uit dat hij al zijn films opneemt met IMAX-camera's, die enorm luid kunnen zijn op de set en daardoor de dialoog kunnen verstoren. Volgens de regisseur zijn er bepaalde 'mechanische verbeteringen' die kunnen plaatsvinden en bouwt IMAX momenteel camera's die nog stiller zullen zijn. Maar de echte verbetering zit in de softwaretechniek waarmee je het camerageluid weg kunt filteren. Die techniek is volgens de regisseur 'de afgelopen vijftien jaar enorm verbeterd'. Helaas ervaren sommige mensen alsnog problemen met het geluid bij Oppenheimer.
Creatieve keuze
Daarnaast weigert Nolan ADR (Automated Dialogue Replacement) op te nemen. Dit is het proces waarbij audio opnieuw wordt opgenomen in een meer gecontroleerde en stillere omgeving, meestal in een studio.
Ik gebruik graag de uitvoering die op dat moment werd gegeven in plaats van dat de acteur het later opnieuw inspreekt. Dat is een artistieke keuze waar sommige mensen het niet mee eens zijn, en dat is hun goed recht.
Oppenheimer draait nu in de bioscoop.
8.3
