Producenten 'Monster Hunter' bieden excuses aan na ophef over 'racistische dialoog'
Dit weekend ontstond enige ophef over een stuk dialoog in Monster Hunter (2020). Bioscoopbezoekers in China riepen na het zien van de film op om de film te boycotten en de film werd in het land direct uit de bioscoop gehaald. De makers bieden nu hun excuses aan en zijn druk bezig om het stukje dialoog uit de film te halen.
In de videogameverfilming wordt een woordgrap gemaakt die volgens Chinese kijkers verwijst naar een traditioneel rijmpje. Dit kinderrijmpje suggereert op zijn beurt weer dat Chinezen en Japanners vies zijn. Nadat kijkers op het sociale medium Weibo hun ongenoegen uitte over de dialoog, besloot de Chinese filmautoriteit dat de film niet meer in de bioscoop mag draaien.
Producent Constantin Films betreurt de situatie en biedt zondag officieel hun excuses aan.
Het was absoluut niet onze intentie om mensen met een Chinese achtergrond te discrimineren, beledigen of anderszins ongemakkelijk te laten voelen. We hebben geluisterd naar de reactie van het Chinese publiek en hebben de uitspraak die tot dit onbedoelde misverstand heeft geleid verwijderd.
Het is momenteel nog onduidelijk of Monster Hunter na de aanpassing opnieuw mag draaien in de Chinese bioscopen. Tevens is nog niet bekend of de betreffende dialoog ook in andere markten wordt verwijderd, of enkel in Azië.
5.2
